Dil ne bilir şekeri şerbetiAldığın

Dil ne bilir şekeri şerbeti
Aldığın lezzeti baldan mı sandın?
Ne arı,ne ağaç verir nimeti,
Elmayı,narı daldan mı sandın?

Baharı gönderir al gelin gibi,
Bir hazinedir ki,görünmez dibi,
O Cemil'dir,Cemal Onun tecellisi,
Güzeli yeşilden,aldan mı sandın?

Çok istesen de inadın olmaz,
Taktirden öte muradın olmaz,
O uçurursa senin kanadın olmaz,
Uçmayı kuştan,kartaldan mı sandın?

Gördüğün göremediğin göz Onun,
Bildiğin,bilemediğin öz Onun,
Dediğin,diyemediğin söz Onun,
Kelamı dudaktan,dilden mi sandın?

O dilerse azlar çok olur,
O dilerse varlar yok olur,
O dilerse açlar tok olur,
Tokluğu paradan,puldan mı sandın?

İbrahim duada,Nemrutun ateşinde,
Ateşler gülzar olur,türlü esrar içinde,
Oğul razı kurbandır babasının peşinde,
Kesmeyen bıçağı İsmail'den mi sandın?

Zulmün kucağında Musa'lar doğar,
Açılır bahr-ı ahmer küffarı boğar,
Sükut edince esbap,bıldırcın yağar,
Yoksa nusreti edabiden mi sandın?

Kâh gülersin,kâh dilhunsun gözyaşına,
Gün olur tuz bulamazsın aşına,
Dün,bugün ne geldiyse başına,
Eden O'dur,eyleyen O,kuldan mı sandın?

Ateşini söndürdün,suyunda kaldın,
Sütünü içtin de koyunda kaldın,
Bir ömür yaşadın,oyunda kaldın,
Dünyayı evlattan,maldan mı sandın?

Mecnun'unki Leyla'ya bir nazar değil,
Gureba derd-i fenadan bizar değil,
Bağban-ı Mürşid'in hayali gülzar değil,
Bülbülün zarını gülden mi sandın?

O'nun sanatı,varlığın nakışında,
O'nun şevkati ananın bakışında,
O'nun rahmeti,suyun akışında,
Suyu pınardan,gölden mi sandın?

Ellerin titrer fer kesilir gözlerden,
Kapılırsın pek amansız bir derde,
Maraz,musibet ancak bir perde,
Kul eceli,Azrail'den mi sandın?

A'male bakarsın ateşi tartar,
Rahmete bakarsın ümidin artar,
Kurtar bizi Allah'ım kurtar,
Gönül necatı,amelden mi sandın?
İbrahim Sayar

Результаты (русский) 1:

Dil ne bilir şekeri şerbetiAldığın lezzeti baldan mı sandın?Ne arı,ne ağaç verir nimeti,Elmayı,narı daldan mı sandın?Baharı gönderir al gelin gibi,Bir hazinedir ki,görünmez dibi,O Cemil'dir,Cemal Onun tecellisi,Güzeli yeşilden,aldan mı sandın?Çok istesen de inadın olmaz,Taktirden öte muradın olmaz,O uçurursa senin kanadın olmaz,Uçmayı kuştan,kartaldan mı sandın?Gördüğün göremediğin göz Onun,Bildiğin,bilemediğin öz Onun,Dediğin,diyemediğin söz Onun,Kelamı dudaktan,dilden mi sandın?O dilerse azlar çok olur,O dilerse varlar yok olur,O dilerse açlar tok olur,Tokluğu paradan,puldan mı sandın?İbrahim duada,Nemrutun ateşinde,Ateşler gülzar olur,türlü esrar içinde,Oğul razı kurbandır babasının peşinde,Kesmeyen bıçağı İsmail'den mi sandın?Zulmün kucağında Musa'lar doğar,Açılır bahr-ı ahmer küffarı boğar,Sükut edince esbap,bıldırcın yağar,Yoksa nusreti edabiden mi sandın?Kâh gülersin,kâh dilhunsun gözyaşına,Gün olur tuz bulamazsın aşına,Dün,bugün ne geldiyse başına,Eden O'dur,eyleyen O,kuldan mı sandın?Ateşini söndürdün,suyunda kaldın,Sütünü içtin de koyunda kaldın,Bir ömür yaşadın,oyunda kaldın,Dünyayı evlattan,maldan mı sandın?Mecnun'unki Leyla'ya bir nazar değil,Gureba derd-i fenadan bizar değil,Bağban-ı Mürşid'in hayali gülzar değil,Bülbülün zarını gülden mi sandın?В своем искусстве, вышивка,Его мать посмотрела на вид одиноко,Его милость, в потоке воды,Вода из озера?Вырезать глаза, руки дрожат ФерKapılırsın не неустанно,М, бедствие но занавес,Кришнан к его гибели, Жнец?A ' мужской вы смотрите огонь Тартар,Вы будете принимать хороший уход судна увеличивает надежды,Спаси нас, Господи,Гарднер arije, дела? Ибрагим графов

Результаты (русский) 2:

Сахарный сироп Язык знает, что
вы на самом деле думаете, меда вкус получится?
Что пчел, то, что дерево дает благословение,
яблоко, Вы думаете, граната филиала? а посылает невесте аль-Бахар, что один клад, невидимый снизу, он Джемиль Джамал Его преображение, мисс зеленый , Вы думаете, что вы обманули? тоже не будет упираться тоже хотел, чтобы, не будет вам, а мура, чем, если , когда он взорвал не крылья, летать птицы, Вы думаете, орел? Его глаза, вы видите, вы видите, вы знаете, его сущность Вы знаете, вы говорите, так не ее обещали, слово в устах, язык Вы думаете, это было? Это немного будет очень хочет, он не будет иметь волю, Он открывает завещания стать сытым, Крепость деньги, Вы думаете, марки? Авраам в молитве, в огне Нимрода, пожары Гулзар, в любом тайны, Сын урегулировать отец жертвы в погоне, резки нож, Думаю, что вы Исмаил? Преследование круг родился Моисей, поп-Бахр-я Ahmer кафиров быков, тишина приобретена esbap, перепела нефти, или вы думаете о Нусрет edabi? Kahta вас смеяться, и частично dilhun вы разорвали в, день будет соли вы не найдете вакцину, вчера, сегодня, за то, что пришли, Иден Это, действие, что он, Вы думаете, слуга? Вы потушить огонь, воду вы находитесь, вы Пейте молоко Вы также овец, прожил жизнь, ты в игре, сын мира, вы думаете, что я допинг? Mecnun'un что Лейла сглазили не Gureba Дерда-я не беспокоить плохой, Bağb-я Муршид мечту Gulzar нет, вы думаете, из роз Бюльбюль кости? Это искусство присутствии вышивки, по его мнению матери сострадания, милости Своей, поток воды, воды весна, вы думаете, озера? Ваши руки дрожат за отрезаны от глаз, двери сделать немного безжалостный проблемы, Maraz, бедствие, но занавес, служащий назначенное время, вы думаете, Grim Reaper? Вы видите A'mal уволен зубного камня, увеличение надеюсь, что вы видите милость, спасти нас Бог " Я спасен, сердца Necati, вы думаете, действия? Ибрагим Саяр

Результаты (русский) 3:

Язык знает, что сахар перекусите чем меда вкус и наконец, вы думали вы купили?
Что такое орз,что такое дерево, льготный переполнение буфера,
shot,и гранаты, daldan? & ветровому так вы думали в пружину, так что
дорогого элементов, представляющих постоянную запись денег,не отображаются,
o,Джемаль Cemil является ее tecellisi,
, с зеленого на,рс? & ветровому вы мысли очень банковском не,в inadın
Taktirden в вас нет,
o ucurursa вашей ракетки нет,
полета птиц,